冏男人的 くるみ

Kurumi《くるみ》 - Mr. Children 於2003年發行的單曲以及MV拍攝，時隔將近5年再看一遍，不管音樂旋律或影像風格，一點也沒有陳舊的感覺，單純的故事軸線和用力到底的表演，影像動人的部分在劇情推進之間堆疊展現。

「借由對過去戀人說話來表達對未來生活的徬徨」，歌曲大綱用簡單一句話就可以說完，想的再更深一點，就可以看見中年男人的窘態多麼明顯：他們對未來感到彷徨，而且，沒有說話對象。

這樣的窘男人心態不分族群，彷彿時候到了自然呼之欲出……

當你赫然發現，努力的人多而成功的人少；當你恍然了解，即便未見成功，但同志仍須努力；就算你清楚放棄是世界上最簡單的事，但就是不肯舉起白旗，這時候你大概已經接近這樣的窘男人心態了。就像當時34歲的櫻井和壽對くるみ談的想法，就像59歲的老爸喝了酒才肯說的話，就像現在同樣34歲的我在部落格裡用文字寫寫改改的表達。

逆風才能飛翔，你用這句話鼓勵自己，要更勇敢，得更堅強，就算無人可說，但你心裡透徹的很，這是唯一的路。

作詞：櫻井和壽 / 作曲：櫻井和壽 / 編曲：小林武史 & Mr.Children

喂～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？
現在的我看起來又是怎樣？
喂～ Kurumi
如果旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
這時候又該怎麼做才好呢？

總是去回想過去美好的一切
這種的心情讓人顯得更蒼老
雖然在這樣現實的生活當中
現在也應該起動了
但為什麼不做個有用的齒輪呢
希望越多，失望也跟著增加
就算這樣，心裡還是有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」試著去想像看看吧

喂～ Kurumi
如果時間能把一切洗乾淨帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了
喂～ Kurumi
從那時候開始我就再也沒有流過眼淚了
可是，能夠真心的開懷大笑的事卻也很少

不知在哪裡扣錯了
等發現的時候才知道多了一個鈕扣
要是能和某個有多的鈕扣洞的人相遇
讓一切變得有意義就好了
有多少相遇，就有多少別離
就算是這樣，心裡還是因為希望而跳動
走過十字路口的時候，難免也會產生迷惑吧

總是渴望擁有的能比現在更多
我唱著對愛不變的要求
這樣一來，齒輪就轉動了
超過必要的負擔，讓齒輪發出嘎吱的聲響
希望越多，失望也跟著增加
就算這樣，心裡還是有著對明天的悸動
「究竟會發生什麼事呢？」試著去想像看看吧

有多少相遇，就有多少別離
就算是這樣，心裡還是因為希望而跳動
已經不能夠再回頭了
向前走吧！踏上沒有你的這條路上

附註：

1. Kurumi =くるみ在歌詞裡代表一個女生的名字，作詞兼任主唱的櫻井和壽說くるみ只是單純某個女孩子的代稱而已。
2. 日文「くるみ」等同「來る未來」的縮寫，意思是「即將到來的未來」，作詞人將其擬人化翻譯成人名「久留美」，一首對曾經的戀人寫的情歌，借由說話，表達過去的回憶以及未知的明天。
3. 《しるし》收錄於Mr. Children在2003年發行的單曲《掌/くるみ》，後來因為電影《幸福的餐桌》（幸福な食卓，2007）的緣故，重新編曲成電影主題曲。
4. Mr. Children官方網站 - http://www.mrchildren.jp/